কত লোকে কত হাজার কথাই তো বলে! (hazaar baatein kahe zamaana)

মূল গান: রবি শঙ্কর শর্মা
Song Lyricists: Ravi Shankar Sharma (Ravi)
অনুবাদ : রমিত আজাদ

কত লোকে কত হাজার কথাই তো বলে!
আমার উপর শুধু বিশ্বাস রাখো!
বিশ্বাস করো আমি নিষ্পাপ!
আমার উপর শুধু বিশ্বাস রাখো!

আমার ভালোবাসার জীবনকে
যেন কেউ নজর না লাগায়!
এই ভেবে হৃদ-কম্পন বেড়ে যায়!
আমার ভাবনার উপর চিরকাল বিশ্বাস রাখো!

কাউকে তো হাসতে দেখিনা!
বড় আজব এই অশুভ পৃথিবী,
এটা সত্যিই অযৌক্তিক!
বিশ্বাসঘাতককে বিশ্বাস করোনা না।

যদি দৃষ্টির সম্মুখে থাকতে চাও,
তাহলে দৃষ্টি থেকে দূরে থাকো।
বিনয়ী-লাজ একজন নারীর রত্ন
আমার উপর বিশ্বাস রাখো!

———————————————-
অনুবাদ : রমিত আজাদ
Translation : Ramit Azad
১৮ই মার্চ, ২০২০ সাল

हज़ार बातें कहे ज़माना
मेरी वफ़ा पे यकीन रखना
हर एक अदा में है बेगुनाही
मेरी अदा पे यकीन रखना

मेरी मोहब्बत की ज़िन्दगी को
नज़र न लग जाए इस जहां की
यही सदा है धड़कते दिल की
मेरी सदा पे यकीन रखना

किसी को हँसता न देख पाए
अजीब शय है ये बैरी दुनिया
ये बेमुर्वत है बेवफा है
न बेवफा पे यकीन रखना

नज़र में रहना है खुशनसीबी
नज़र से गिरना है बेहयाई
हया है औरत का एक गहना
मेरी हया पे यकीन रखना

hazaar baatein kahe zamaana meri vafa pe yaqin rakhana
har ek ada mein mein hai begunaahi meri ada pe yaqin rakhana
hazaar baatein kahe

মন্তব্য করুন..

মন্তব্য করুন

আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না। * চিহ্নিত বিষয়গুলো আবশ্যক।

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.